Neulich meldete sich eine Frau bei mir als facebook Freundin an. Darüber habe ich mich sehr gefreut, weil wir uns schon sehr lange kennen, wenn auch nicht privat sondern — naja, das tut hier genau genommen nichts zur Sache. Jedenfalls habe ich ihr, auf ihre Freundschaftsanfrage hin, eine kurze Notiz geschrieben und dabei gleich das Du benutzt, obwohl wir uns normalerweise Siezen.
Zugegeben, ich tue mich mit dem Du im Allgemeinen (immer noch) etwas schwer. Ich denke, dies ist bei mir Generationsbedingt. Jüngere Menschen gehen mit dem Du viel lockerer um, vielleicht sogar zu locker? Bei facebook scheint es jedoch ganz normal, dass man sich gleich duzt, egal, wie alt man ist. So ist es bspw. auch ganz normal, dass sich Leute über facebook bei mir melden, weil sie eine Rückführung wünschen und dabei gleich das Du verwenden. Wie gesagt, mir fällt das mit dem Du manchmal ein wenig schwer und ich mache da auch durchaus Unterschiede. Wenn mir jemand z.B. über meine Emailadresse eine Anfrage für eine Rückführung schickt und dabei die Du-Form verwendet, schreibe ich dennoch in der Sie-Form zurück. Via facebook mache ich das allerdings nicht. Irgendwie ist es schon verrückt — letztendlich macht es nämlich keinen Unterschied. Wenn die Klienten zu mir kommen und der erste Kontakt über facebook stattfand, dann sind wir halt per Du — auf die anschließende Arbeit hat es keinen Einfluss. Der Respekt oder das Vertrauen kommt durch das Gespräch und den Kontakt zustande und nicht so sehr durch die Wahl der Anrede.
Trotzdem habe ich einer Freundin erst neulich den strikten Rat gegeben, ihrer neuen Angestellten nicht gleich wieder das Du anzubieten, damit sie ihr nicht gleich wieder auf der Nase herumtanzt! Denn manchmal ist es doch so, dass durch das intimere Du der Respekt gleich im Eimer ist. Theo, mein Lebensgefährte, sieht das viel lockerer. Zwar gibt es im holländischen natürlich auch die Sie-Form, aber man benutzt sie nicht so oft. Noch seltener benutzen die Spanier die Sie-Form. In Spanien sagt man, dass man „Sie“ nur zu sehr alten Menschen sagt oder zum Banker, und das auch nur in dem Fall, wo man einen Kredit braucht und nicht genügend Deckung hat. Das ist natürlich ein wenig übertrieben, Fakt ist aber, dass man dort schon immer wesentlich lockerer mit dem Du umging, als im deutschen Sprachgebrauch.
Ich weiß auch nicht ob das nun gut oder schlecht ist und vielleicht bin ich dafür ja auch nicht die Richtige, um dies zu beurteilen. Immerhin habe ich sogar meine Tante und meinen Onkel ein Leben lang Siezen müssen. Als ich noch Kind war, bestand diese Tante darauf, dass ich sie und ihren Mann siezte und als ich dann erwachsen war, ärgerte sich die Tante darüber und verlangte, dass ich sie fortan duzte, was ich aber zeit ihres Lebens nie getan habe.
Für mich ist es sowieso sehr schwer, jemanden den ich schon sehr lange kenne und den ich immer gesiezt habe dann plötzlich zu duzen — selbst wenn ich ihn mag, was bei dieser Tante definitiv nicht der Fall war. OK, mittlerweile bin ich darin etwas lockerer geworden, aber ganz so leicht fällt mir das immer noch nicht. Ich denke da an die oben erwähnte Freundin, die ich ewig kannte — und immer siezte — bis wir uns irgendwann anfreundeten. Trotzdem war es am Anfang ganz schön schwer, nicht doch immer wieder Sie zu ihr zu sagen. Zurzeit habe ich ein ähnliches Problem mit meiner Masseuse (eigentlich ist sie ja Physiotherapeutin und ich missbrauche ihre Qualifikation nur ab und zu für eine gute Massage.) Aber auch sie kenne ich schon seit Jahren und immer wenn ich bei ihr bin, quaken wir beide, was das Zeug hält. Die Wellenlänge stimmt auf jeden Fall. Sie war es auch die Theo und mich zu dem Thermomix-Infoabend einlud und seitdem sind wir per Du. Trotzdem muss ich mir das immer noch vor Augen führen, wenn ich nun wieder einen Termin bei ihr habe. Theo könnte sich darüber totlachen, er und sie waren schon lange bevor der Thermomix kam per du. Theo quatsch überhaupt jeden mit Du an, selbst die Bedienung im Restaurant. Ich sage ihm dann, dass das unhöflich ist. Mittlerweile kommt es allerdings immer öfter vor, dass uns die Bedienung ebenfalls duzt. Nicht im feinen Restaurant, aber in einer Pizzeria oder im Café höre ich immer öfter „Weißt du schon was du willst“ statt „Haben Sie schon gewählt“. Macht ja auch nichts. Ich muss dabei nämlich auch an das denken, was die Spanier über das Siezen sagen: so alt kann ich also noch nicht sein, wenn man mich noch duzt.
Trotzdem fällt es mir selbst immer noch ein wenig schwer. Das >Sie< kann gewisse Menschen halt auch so schön auf Abstand halten und auch dazu fällt mir jemand ein, den ich ganz bewusst nie duzen würde. Und worauf ich gar nicht kann, wenn jemand mir privat das Du anbietet und bei nicht-privaten Begegnungen wieder auf dem Sie besteht. So geschehen z.B. mit einem meiner Lehrer bei einer psychotherapeutischen Weiterbildung. Bei mir ist es entweder oder, schwarz oder weiß. Trotzdem ist das Sie wohl schon ein bisschen vom Aussterben bedroht. Aber ob das nun gut so ist, da bin ich wohl, wie gesagt, wahrscheinlich nicht die Richtige, um das zu beurteilen.
Titelfoto & Post (Blog) Fotos: Minions, Pixabay free images, commercial use & mods allowed